238 - Přečtete si článek z polského blogu o našem divadle
Nejlepší, Ta nejlepší, to nejlepší
(...) Přiznávám, že z více než 200 představení, které jsem viděl po celém Polsku, se mi většina líbila. Možná ne vždycky jako celek, ale pokaždé jsem v nich mohl pro sebe něco najít.
Své hodnocení jsem připravil pod hesly "ten nejlepší, ta nejlepší, to nejlepší". Dvě kategorie – nejlepší text a nejlepší výkon roku – speciálně popisovány nebudou, protože vycházejí z těch ostatních. Rád bych jmenovaným poblahopřál a poděkoval (...).
Nejlepší hudba
Jan Klata (Něco za něco, rež. Jan Klata. Divadlo pod Palmovkou, Praha) zaznamenitý mix popkulturních hitů a lepkavé morální špíny Shakespearova textu, s hlubokým obdivem k virtuóznímu užití skandální Maddoniny písně „Justify My Love“.
Nejlepší režisér
Jan Klata (Něco za něco, Divadlo pod Palmovkou, Praha) za vynikající adaptaci shakespearovského textu, za mimořádně sugestivní představení o tom, jak nás uzurpuje moc (šokující scéna Angelova „získání“ Isabelly), pro spojení vášně a humoru, sebeironie (bláznivá scéna s Bernardinem) a mimořádnou zvukovou stránku představení. Plus za koženou, fetišizující verzi zhýralé Vídně autorky Justyny Łagowské. Představení uvedené na Shakespearovském festivale v polském Gdaňsku bohužel nemělo štěstí na titulky ani na recenze. Pro mě to ale byl parádní odpal! Stokrát lepší než Fridrich Veliký. Trójanky jsem zatím neviděl.
Tomasz Domagała: Najlepszy, najlepsza, najlepsze 2018
(Blog DOMAGALAsieKULTURY, 02. 1.2019)
Originál textu naleznete zde.